RUBÁ’IYAT E FELICITER ARDET
Gonçalo Salvado reúne dois livros de poesia num único volume
Os livros de poesia de Gonçalo Salvado com os títulos Rubá’iyat Poemas do Amor e do Vinho 77 poemas para ler e degustar e Feliciter Ardet (Arde com felicidade) Novos Poemas do Amor e do Vinho vão ser publicados, num só volume, uma edição da RVJ Editores, com o apoio e o patrocínio da Câmara de Castelo Branco.
Rubá’iyat Poemas do Amor e do Vinho reúne poemas de Gonçalo Salvado com o tema do vinho no contexto amoroso e inspira-se, homenageando-a, na obra com título homónimo atribuída ao poeta persa do Século XI Omar Khayyam, obra cume da poesia universal, uma das que mais enaltece o vinho.
O livro inclui desenhos do escultor José Rodrigues, uma colaboração da Fundação José Rodrigues, do Porto, e é enriquecido ainda com grafismos do artista Albicastrense Ambrósio Ferreira que o ilustram. O arranjo gráfico é da autoria de Carine Pires.
Conta com prefácios do poeta e arabista Adalberto Alves, do crítico literário e poeta Fernando Guimarães e da crítica de arte e poeta Maria João Fernandes. Reproduz ainda nas guardas um parecer crítico sobre o livro do professor e historiador da literatura portuguesa José Carlos Seabra Pereira, retirado da mais recente História da Literatura Portuguesa, de sua autoria, publicada em 2020, e outros pareceres dos escritores e ensaístas Mário Claudio, Miguel Real e Manuel da Silva Ramos. Inclui ainda dois poemas em versão bilingue Português/Árabe, com tradução para o Árabe por Bahir Nabeel Yousif.
Recorde-se que esta obra foi publicada pela primeira vez em 2017, numa edição especial e restrita, em formato de livro/garrafa, tratando-se à altura da primeira obra editada neste formato em Portugal. De referir, também, que consistiu na primeira antologia de poemas do autor.
Esta edição marcou o início da Coleção Lumen Poesia Pintura e Vinho, dirigida por Gonçalo Salvado. Trata-se de uma coleção de poesia, única no panorama editorial português, em original formato livro/garrafa, uma conjugação que pretende efetivar materialmente a relação simbólica e milenar entre o vinho e a palavra poética e inaugurar um novo conceito de difusão da poesia.
Está prevista uma nova edição com poemas selecionados e traduzidos para a língua Persa, já anunciada em 2017.
O vinho num contexto amoroso é igualmente o tema do livro Feliciter Ardet (Arde com felicidade) Novos Poemas do Amor e do Vinho que reúne poemas inéditos do autor, na sua maioria variações sobre a referida temática.
Reproduz no título um verso do poeta latino Ovídio (43 a.C. - c. 18 d.C.), e pretende homenagear a criação mais emblemática deste poeta, a Arte de Amar, uma das mais célebres da poesia ocidental, que imortalizou o autor como pedagogo do amor e para quem o vinho é um elemento recorrente, considerado como um dos auxiliares do amor. Não poucas vezes o poeta Romano refere as suas virtudes e as enormes potencialidades que tem no processo de sedução e no amor.
Para Ovídio “o vinho põe o coração a jeito e torna-o pronto para a fogueira”. Baco, o deus do vinho, “ajuda os amantes e alimenta o fogo em que ele próprio se inflama”, e a junção do amor com o vinho é por ele descrita expressivamente, “Vénus no vinho é fogo no fogo”.
O referido verso em epígrafe abre este livro inédito de Gonçalo Salvado que é ilustrado com desenhos do escultor Francisco Simões, um dos mais emblemáticos representantes do sensualismo erótico na arte portuguesa, e artista com o qual o poeta já colaborou noutras publicações, como no caso de Denudata (poesia, 2018), editado também pela RVJ Editores e apoiado pela Câmara de Castelo Branco, que contou igualmente com ilustrações do escultor. Recorde-se que esta obra foi galardoada com o Prémio de Poesia Álvares de Azevedo da União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro, em 2020.