EM PORTUGUÊS, CASTELHANO E INGLÊS
Prémio de Poesia António Salvado poderá ser em três línguas
A próxima edição do Prémio Internacional de Poesia António Salvado – Cidade de Castelo Branco, que será a quinta, poderá ser aberta à participação de poemários em três línguas, uma vez que ao Português e ao Castelhano se poderá juntar o Inglês. A novidade foi avançada no passado sábado, 22 de fevereiro, no decorrer da divulgação dos vencedores da quarta edição.
Recorde-se que o Prémio é organizado pela Junta e pela Câmara de Castelo Branco e é bianual, sendo premiados dois originais, um em língua portuguesa e outro em língua castelhana.
Na quarta edição o vencedor, em língua portuguesa é o Português Amadeu Batista, com a obra As Sombras Nítidas, enquanto o Português João Manuel Vilela Rasteiro é distinguido com uma menção honrosa, pela obra Anatomia de uma Derrota.
Já em língua castelhana o vencedor é o Cubano Luis Manuel Pérez Boitel, com a obra Las Tentaciones Griegas, enquanto o Espahol José Manuel Martín Portales é distinguido com uma menção honrosa, pela obra Lábios Tiene El Silencio.
Na apresentação dos vencedores, o presidente da Junta de Freguesia de Castelo Branco, José Dias pires, realçou que o Prémio “tomou proporções e uma dimensão muito grande, que nos orgulha” e revelou que nesta edição foram apresentadas “1.138 candidaturas, de 22 países”.
Deste total 573 foram em língua castelhana, sendo uma oriunda da Alemanha, 49 da Argentina, uma da Bolívia, 37 do Chile, 26 da Colômbia, sete de Cuba, 22 do Equador, 315 de Espanha, duas das Honduras, uma da Inglaterra, duas de Itália, 63 do México, duas do Uruguai, 12 dos Estados Unidos da América (USA) e 33 da Venezuela.
Em língua portuguesa foram apresentadas 565 candidaturas, sendo 240 de Portugal, 309 do Brasil, três de Angola, duas de Moçambique, uma de São Tomé e Príncipe, uma de Timor, três de França e duas da Inglaterra.
Por seu lado o presidente do júri, Alfredo Pérez Alencart, reforço que o Prémio “está consolidado”, e sublinhou que “é um prémio que tem transcendência ibero-americana. É o único prémio que premeia em Português e em Castelhano e isso faz dele um prémio muito especial”.
Já o presidente da Câmara de Castelo Branco, Leopoldo Rodrigues, começou por afirmar que “é com muito gosto que mais uma vez participa no anuncio dos vencedores de um prémio recente, que muito rapidamente se afirmou” e destacou “o papel de Alfredo Pérez Alencart e de Pedro Salvado, com o seu entusiasmo”, bem como de José Dias Pires, pelo “entusiasmo que deu para a continuidade do Prémio”.
Leopoldo Rodrigues destacou que “este é um prémio único, em duas línguas da Península Ibérica, duas línguas universais”, para de seguida se referir à “excelente relação de Castelo Branco com Manchester”, para revelar que, fruto disso, “está em cima da mesa a hipótese de alargar o Prémio à língua inglesa”, sendo que nesse sentido “há vontade da Universidade de Manchester”. Por isso, continuou, “se Alfredo Pérez Alencart e a família de António Salvado concordar, a próxima edição já pode ser nas três, ou seja, em Português, Castelhano e Inglês”.
Agora, depois da apresentação dos vencedores, a entrega dos prémios está marcada para dia 20 de julho, no aniversário da Freguesia de Castelo Branco, e quando se realiza o ROIZ IV - Encontro Luso-Hispano-Americano de Música e Poesia.
Refira-se que o prémio é de 3.500 euros para a obra vencedora em cada uma das línguas participantes e, além disso, serão entregues 30 exemplares da edição bilingue da respetiva obra.
Para além das obras vencedoras, também serão publicadas as que foram distinguidas com menções honrosas.
António Tavares